محتوای ترجمه ای چیست و چگونه تولید می شود؟

امروزه تولید محتوا به عنوان یکی از مهم ترین راهکارهای بازاریابی شناخته می شود. محتواهاانواع و اقسام بسیار مختلفی دارند و می توانند هم به صورت عکسی و ویدئویی و هم به صورت متنی تهیه شوند. تولید محتوا متنی در بسیاری از وب سایت ها وجود دارد که با اهداف خاصی تولید می گردند. از آنجایی که گوگل محتواهایی با زبان های مختلف را در خود جای داده است، بنابراین ترجمه این محتواها می تواند ایده های مناسبی برای تولید کنندگان محتوا فراهم آورد.

از این رو در این مقاله از وب سایت دایاورک قصد داریم به یکی از سوالات مهم شما "محتوای ترجمه ای چیست و چگونه تولید می شود؟" پاسخ دهیم. بنابراین برای کسب اطلاعات بیشتر تا انتهای این مقاله با دایا همراه باشید.

تولید محتوا چیست؟

در مقالات گذشته درباره تولید محتوا اطلاعاتی کامل و جامع را در اختیار شما عزیزان قرار داده ایم. یکی از مشاغل بسیار پر طرفدار در سرتاسر دنیا تولید محتوا است که امروزه به شکل های مختلفی انجام می شود. اینستاگرام، یوتیوب، توییتر و ... نیز از جمله مهم ترین و پردرآمد ترین فضاها برای تولید محتوا شناخته شده اند و بسیاری از افراد در این حرفه و در این فضاها مشغول به فعالیت و کسب در آمد هستند.

لازم به ذکر می باشد، از زمانی که حجم عظیمی از وب سایت های کسب و کار راه اندازی شدند و شروع به فعالیت های گسترده کردند، نقش نویسندگان محتوا و مترجمان محتواها در زبان های مختلف، در این زمینه پررنگ تر شد و تولید محتوا تخصصی به یک حرفه در آمد زا برای جامعه نویسندگان تبدیل گشت. با توجه گستردگی فضای اینترنت و دنیای مجازی، بازاریابی نیز شکل بسیار جدید و نوینی به خود گرفته است. امروزه بازاریابی محتوا از اهمیت بسزایی برخوردار است و بسیاری از افراد به دنبال آن هستند که از این طریق کسب و کار خود را پیش ببرند.

تولید محتوا به معنای استفاده از متون یا ویدئوها یا عکس هایی هستند که بتوانند مطلبی را در اختیار خوانندگان و بینندگان قرار دهد. تولید محتوا باید دارای ایده باشد وبه هیچ عنوان تکراری نباشد. در واقع شرط داشتن یک محتوا تاثیر گذار، تهیه و استفاده از محتواهای کاملا منحصر به فرد و جذاب است که بتواند اطلاعاتی خاص را در اختیار افراد قرار دهد. 

اهمیت تولید محتوا:

همان گونه که می دانید بودن در صفحه اول گوگل و داشتن رنک مناسبی در آن برای بسیاری از افراد و کسب و کارها بسیار مهم است به دلیل آن که بیشتر مردم برای یافتن پاسخ سوال هایشان به گوگل مراجعه می کنند. حتی برای آنکه قیمت یک محصول را به دست آورند یا اطلاعاتی درباره یک کالا داشته باشند، در گوگل به سرچ و جستجو می پردازند. می توان اذعان داشت که یکی از مناسب ترین راه ها برای رسیدن به صفحه اول گوگل تولید محتوا یونیک ارزشمند و پرکاربرد برای وب سایت مورد نظر است.

در واقع با داشتن محتوای مناسب و جذاب می توانید رنک های بسیار بالایی در گوگل به دست آورید و به کسب و کار خود رونق ببخشید. البته نکته بسیار مهمی که باید بدانید این است که تبلیغات در گوگل می تواند بسیار سریع تر شما را به این رتبه های بالا برساند اما این کار پرهزینه خواهد بود و برای افرادی که در ایران فعالیت می کنند با توجه به بالا رفتن قیمت دلار، مقرون به صرفه نمی باشد. بنابراین با استفاده از تولید محتوا می توان با هزینه ای کمتر به این نتیجه دست یافت.  

تولید محتوا به هیچ عنوان امر ساده ای نمی باشد و به خلاقیت بالایی نیاز دارد. از طرف دیگر گوگل حساسیت بسیاری به محتواهای کپی شده دارد و با توجه به این موضوعات تولید محتوای جذاب به افراد خبره و حرفه ای در این زمینه نیاز دارد تا بتوانند محتوایی مناسب و جامع را تولید کنند و افراد را به سمت خود جذب نمایند.

روش های مختلف برای تولید محتوا:

شایان به ذکر است که محتواهای موجود در سطح اینترنت نیز به دو روش بسیار کلی تولید می شوند که هر کدام از آن روش ها مزایای خاص خود را داشته و نویسنده با توجه به توانایی خود آن ها را انتخاب می کند. از جمله انواع تولید محتوا که امروزه بسیاری از وب مستران ایرانی از آن استفاده می کنند، به صورت زیر است:‌

•        تولید محتوا تالیفی

•        تولید محتوا ترجمه ای

در زیر به بررسی هر کدام از انواع تولید محتواها خواهیم پرداخت.

تولید محتوا تالیفی چیست!؟

 نام این نوع از تولید محتوا گویای خود محتوای تولید شده توسط نویسنده است. بهتر است که در ابتدا به بررسی کلمه تالیف بپردازیم تا شما عزیزان بتوانید دید بسیار کامل تری داشته باشید. لازم به ذکر است که تالیف محتوا در واقع به فرایند نگارش و خلق محتوا با استفاده از منابع مختلف اطلاق می گردد، در واقع نویسنده در تالیف با استفاده از خلاقیت و دانش خود به تولید یک محتوا ارزشمند و کاربردی می پردازد.

می توان اذعان داشت که اگر محتوای تهیه شده  حاصل تلاش ذهنی و خلاقیت نویسنده محتوا باشد و ایشان برای نوشتن و آماده سازی محتوا زمان زیادی را صرف کرده باشد، آن گاه محتوای تهیه شده جزء محتواهای تالیفی نامیده می شود. این نوع از محتواها بسیار جذاب بوده و به عنوان یک متن کاملا یونیک و مناسب شناخته می شوند.

امروزه بسیاری از نویسندگان به دنبال راحتی در تولید محتوا هستند در صورتی که عملیات تولید محتوا بسیار سخت است و می تواند زمان زیادی از شما بگیرد. همیشه به یاد داشته باشید که منحصر به فرد بودن یا یونیک بودن محتوا از اهمیت بسیاری برخوردار است و می تواند رتبه بالایی را کسب نماید. به همین دلیل در هر شرایط باید به این موضوع توجه داشت. 

تولید محتوا ترجمه ای چیست؟‌

تولید محتوا ترجمه ای یکی از انواع محتوا می باشد که با استفاده از ترجمه متن های خارجی تهیه می گردد و در وب سایت های فارسی قرار داده می شود. این نوع تولید محتوا سبب شده است تا بسیاری از وب مستران به جای تولید محتوا تالیفی به تولید محتوای ترجمه ای روی بیاورند. این نوع تولید محتوا مزایای خاص خود را دارد که در ادامه به بررسی آن ها خواهیم پرداخت. تولید محتوای ترجمه ای باید با همکاری نویسندگان توانا و مترجمان برتر انجام شود تا محتوا زیبا و جذابی تهیه گردد.

تولید محتوا ترجمه ای و اهمیت آن:‌

در قسمت های قبل درباره سفارش تولید محتوای ترجمه ای و اهمیت آن اطلاعاتی را قرار دهیم. در این قسمت نیز باید اشاره کنیم که تولید محتوا ترجمه ای یکی از انواع تولید محتوا می باشد که بسیاری از افراد به آن علاقه دارند و از آن استفاده می کنند. تولید محتوا ترجمه ای بدان معناست که شما عزیزان برای وب سایت های خود از متون با زبان های اصلی (آلمانی، انگلیسی، فرانسوی و ... ) بهره ببرید و آن را ترجمه کرده و در وب سایت خود قرار دهید، البته قرار دادن این نوع محتوا در وب سایت ها نیز به رعایت نکات بسیاری نیاز دارد و می تواند امری سخت و پیچیده باشد.

با این حال یکی از راه های مناسب برای تولید محتوا، استفاده از تولید محتواهای ترجمه ای است. برای انجام این کار باید به سراغ سایت هایی با زبان های خارجی و اصلی رفته و پس از آن به دنبال محتوایی مشابه محتوای خود و کسب وکار خود بگردید و متن را ترجمه کنید و در سایت خود منتشر کنید. البته یافتن محتوایی نزدیک با کسب و کار شما ممکن است کمی سخت باشد و بهتر است برای انجام این کار به افراد خبره و ماهر مراجعه کرده تا بتوانید محتوایی مناسب و جذاب را بیابید و از آن برای وب سایت خود استفاده کنید.

در واقع تولید محتوا ترجمه ای یکی از راه های بسیار مناسب برای در اختیار داشتن محتواهای جذاب است که امروزه بسیاری از وب مستران از این راه استفاده می کنند. برای انجام این کار شما کافی است یک متن لاتین را ترجمه کنید و در وب سایت خود به اشتراک بگذارید. اما رعایت نکات محتوا نویسی از اهمیت بسزایی برخوردار است به دلیل آن که محتواهای خام و بدون رعایت اصول سئو در گوگل رتبه های بالایی را از آن خود نمی کنند.

به همین لازم است که به این موضوه توجه داشته باشید و محتواهایی مناسب را پیدا کرده و پس از آن از نکات سئو نیز استفاده نمایید. در واقع سئو محتوا بسیار مهم است و گوگل بر روی آن حساسیت های خاص خود را دارد. سئو سایت محتوا نیز باید توسط افراد با تجربه در این زمینه انجام شود.

حال برای یافتن محتواهایی مناسب و ارزشمند شما باید در ابتدا کلمات کلیدی خود را به فارسی و انگلیسی بیابید و پس از آن در وب سایت های خارجی به دنبال محتواهایی با آن کلمات کلیدی باشید. پس از سرچ کلمات کلیدی مناسب متن های بسیار متفاوتی را مشاهده می کنید که می توانید با استفاده از آن ها محتواهای مناسب را بیابید. شما عزیزان می توانید از میان آن ها بهترین و زیبا ترین محتواها را انتخاب کرده و در اختیار یک مترجم ماهر قرار دهید. بعد از کار ترجمه نوبت به پیاده سازی اصول نگارشی و محتوا نویسی و سئو می رسد و بعد از آن که محتوا از هر نظر آماده شد، می توانید آن را در وب سایت های مختلف به اشتراک بگذارید و از آن استفاده کنید.

مزایای استفاده از محتواهای ترجمه ای چیست؟

به طور قطع استفاده از محتواهای ترجمه شده مزایای خاص خود را دارد و می تواند برای وب سایت شما بسیار مفید باشد. از جمله مزایای استفاده از محتواهای ترجمه شده می توان به موارد زیر اشاره داشت:

• تولید محتوا با سرعت بسیار بالا
• قابلیت چیدمان اصولی و مناسب برای محتوا فراهم است
• یونیک و منحصر بودن محتوا
• استفاده از محتواهای ترجمه شده باعث افزایش ترافیک می شود
• استفاده از محتواهای ترجمه ای سبب افزایش اعتبار وب سایت در گوگل خواهد شد
• امکان اضافه کردن تجربیات به متن در محتواهای ترجمه ای نیز وجود دارد
• محتواهای ترجمه ای معمولا علمی هستند و از اصالت مناسبی برخوردار خواهند بود.  

آیا برای تولید محتوا ترجمه ای، فقط ترجمه کردن متن کافی است؟!

تا کنون عنوان کرده ایم که برای استفاده از محتواهایی با زبان های خارجی لازم است چند مورد مهم را در نظر داشته باشید که در زیر به آن ها اشاره می کنیم:

• یافتن کلمات کلیدی مناسب برای سرچ محتوا
• سرچ محتوا بر اساس کلمات کلیدی یافت شده به زبان اصلی
• یافتن محتواهای جذاب و مناسب
• ترجمه محتوا
• در نظر گرفتن نکات محتوا نویسی و سئو متن

لازم به ذکر می باشد که در نظر گرفتن نکات بالا بسیار حیاتی و مهم بوده و باید توسط نویسندگان رعایت شود. بسیاری از افراد گمان می کنند که ترجمه روان برای داشتن یک محتوا مناسب کافی است. اما تیم دایا به شما توصیه می کند که ترجمه روان هرگز برای قرار دادن مطلب در سایت کافی نیست! محتوایی که شما بر روی وب سایت خود قرار می دهید، باید جذاب و گیرا باشند. به همین دلیل است که نویسندگان باید در کنار ترجمه روان متن از دانسته ها و خلاقیت خودتان هم استفاده نمایند و متن موجود را به یک متن منحصر به فرد و اختصاصی تبدیل کرده تا افراد از خواندن آن لذت ببرند.

به عنوان مثال یکی از مهم ترین و اساسی ترین روش هایی که سبب می شود  محتوا شما رتبه بالایی در گوگل کسب نماید، این است که شما عزیزان باید ترکیبی از منابع داخلی را با استفاده از ترجمه وب سایت های خارجی به صورت یک محتوای جدید در آورده و سپس در وب سایت مورد نظر خود قرار دهید. این کار مزایای بسیاری دارد که در زیر به آن ها اشاره می کنیم:

• افزایش جذابیت محتوا
• نوشتن محتوایی منحصر به فرد
• افزایش بازدید محتوا
• کسب رتبه بالا در گوگل
• نوشتن محتوایی کامل و ...

لازم به ذکر می باشد که این نوع از ترجمه و توليد محتوا تا به امروز توانسته است موفقیت های بسیار زیادی را برای نویسندگان به همراه داشته باشد و محتوای نوشته شده توسط آن ها به یکی از بهترین محتواها تبدیل شود. شما عزیزان می توانید برای کسب اطلاعات بیشتر درباره نحوه نگارش تولید محتوا به وب سایت دایا مراجعه کرده و با کارشناسان این مجموعه مشورت نمایید.